-
1 scope of contract
1) Юридический термин: предмет контракта2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предмет договора -
2 scope of contract
-
3 scope
-
4 scope
- scope
- n- general scope of the contract
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 scope
- охват (в информационных технологиях)
- отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря
- объём (работы)
- область рассмотрения
- область видимости
- область (действия, исследования)
- Научный комитет по проблемам окружающей среды (ООН)
- кругозор
кругозор
пределы
контекст
масштаб
оценка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Научный комитет по проблемам окружающей среды (ООН)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
область (действия, исследования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
область видимости
контекст
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
область рассмотрения
зона действия
сфера действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
объём (работы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
охват (в информационных технологиях)
Границы или рамки, в которых применимы процесс, процедура, сертификация, договор и т.п.
Например, охват управления изменениями может включать в себя все ИТ-услуги в режиме промышленной эксплуатации и связанные конфигурационные единицы; охват сертификата ИСО/МЭК 20000 может включать в себя все ИТ- услуги, предоставляемые центром обработки данных.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
scope
The boundary or extent to which a process, procedure, certification, contract etc. applies.
For example, the scope of change management may include all live IT services and related configuration items; the scope of an ISO/IEC 20000 certificate may include all IT services delivered out of a named data centre.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scope
-
6 scope of work
эк. тр., юр. объем и содержание работ (один из пунктов контракта, описывающий обязательства подрядчика по выполнению работ)The following Scope of Work will define the contractual services to be performed by the company. — В разделе "Объем и содержание работ" определяются услуги, оказываемые компанией-подрядчиком по договору.
Syn:See: -
7 scope of a contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scope of a contract
-
8 scope of the contract
1) Юридический термин: предмет договора2) Химическое оружие: рамки контракта -
9 general scope of the contract
- general scope of the contract
- nосновной предмет [содержание] договора
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > general scope of the contract
-
10 The scope of work under the contract should include the following
Цветная металлургия: В состав работ по контракту должно входить следующее (Цветмет; один из пунктов технического задания)Универсальный англо-русский словарь > The scope of work under the contract should include the following
-
11 beyond the scope of this contract/agreement
Юридический термин: выходящий за рамки настоящего договораУниверсальный англо-русский словарь > beyond the scope of this contract/agreement
-
12 general scope of the contract
Строительство: основной предмет договора, основной содержание договораУниверсальный англо-русский словарь > general scope of the contract
-
13 general scope of the contract
основной предмет [содержание] договораАнгло-русский строительный словарь > general scope of the contract
-
14 collective agreement
1) эк. тр., юр. коллективный (трудовой) договор, коллективное (трудовое) соглашениеа) (соглашение между предприятием и профсоюзом, заключенное в результате коллективных переговоров и регулирующее оплату труда, условия труда, обязанности работников и работодателей и другие вопросы трудовых отношений в организации)Syn:б) (соглашение, заключенное в результате коллективных переговоров профсоюзов и работодателей, устанавливающее общие принципы трудовых отношений на отраслевом, межотраслевом, региональном, территориальном или общегосударственном уровне)Syn:collective bargaining agreement, collective labour agreement, collective labour contract, collective contract, union contractAnt:joint agreement, master contract 3), collective bargaining, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, industry-wide agreement, productivity agreement, collective wage agreement, no-strike agreement, contracting out clause, trade unionSee:joint agreement, master contract 3), collective bargaining, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, industry-wide agreement, productivity agreement, collective wage agreement, no-strike agreement, contracting out clause, trade union2) эк., юр. коллективный договор, коллективное соглашение ( между заинтересованными группами по любому вопросу)collective agreement on environmental protection — коллективное соглашение по защите окружающей среды
* * * -
15 agency
сущ.сокр. agcy1) общ. агентство, орган, учреждение, организация, бюро, служба, ведомствоATTRIBUTES:
Syn:See:administrative agency, distribution agency, enforcement agency, executive agency, federal agency, independent agency 1), international agency, quasi-official agency, private agency, public agency, regional agency, regulatory agency, specialized agency, support agency, welfare agency, Advanced Research Projects Agency, Agency for Cultural and Technical Cooperation, Agency for Francophony, Agency for Healthcare Research and Quality, Agency for Instructional Television, Agency for International Development, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Arms Control and Disarmament Agency, Army Audit Agency, Canada Border Services Agency, Canada Customs and Revenue Agency, Canada Revenue Agency, Central Intelligence Agency, Defense Advanced Research Projects Agency, Defense Commissary Agency, Defense Contract Audit Agency, Defense Contract Management Agency, Defense Information Systems Agency, Defense Intelligence Agency, Defense Legal Services Agency, Defense Logistics Agency, Defense Security Cooperation Agency, Defense Threat Reduction Agency, Environmental Protection Agency, European Research Coordination Agency, Farm Service Agency, Federal Emergency Management Agency, Foreign Investment Review Agency, International Atomic Energy Agency, International Development Cooperation Agency, International Energy Agency, Japan International Cooperation Agency, Korea Trade-Investment Promotion Agency, Minority Business Development Agency, Missile Defense Agency, Multilateral Investment Guarantee Agency, Mutual Security Agency, National Geospatial-Intelligence Agency, National Imagery and Mapping Agency, National Security Agency, Norwegian Agency for Development Cooperation, Nuclear Energy Agency, Risk Management Agency, Trade and Development Agency, White House Communications Agency, White House Transportation Agency, public body, subagency 1)2) эк. агентство, посредническая организация, организация-посредник (специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям, напр., рекламных, страховых, информационных и т. п.)recruitment agency — кадровое [рекрутинговое\] агентство
See:CHILD [object\]: advertising agency, canalizing agency, cargo agency, clearing agency, collection agency, credit repair agency, customs agency, export credit agency, financing agency, forwarding agency, insurance agency, mercantile agency, national numbering agency, port agency, rating agency, sales agency, selling agency, shipping agency, ships agency CHILD [scope\]: a la carte agency, full-service agency, limited-service agency, single-service agency, agency bill 1), agency commission, agency fee 1)3) общ. посредничество, содействие, поддержка, помощь; действие, деятельность ( в качестве посредника)COMBS:
by the agency of, through the agency of — посредством, при помощи, при содействии (чего-л. или кого-л.)
4) общ. фактор, средство (достижения какого-л. результата)In the 20th century science becomes an agency of destruction. — В 20 в. наука становится разрушительной силой.
5) агентские отношения, поручительство, представительствоа) юр., эк. (взаимоотношения между доверителем (принципалом) и агентом, представляющим интересы первого в различных операциях; в американском праве — юридическая форма предпринимательства)See:agency by estoppel, agency by necessity, agency by appointment, agency by ratification, exclusive agency, general agency, independent agency 2), sole agency, agency account, agency agreement, agency contract, agency fee 2), agency fund, contract of agency, principal 1. 3), agent 1. 1), agent's duties to principal, subagency 2)б) юр., эк., амер. (согласно официальному определению института поручительства в американском праве, имеющемуся во Втором обновленном изложении права: доверительное отношение, проистекающее из выражения согласия одной из сторон доверия другой стороне действовать на вере и под контролем первой стороны и согласия на это второй стороны)See:6) соц. свобода действия (способность людей действовать независимо от ограничений, накладываемых социальной структурой)7) соц. влияние (по Э. Гидденсу: действия людей, способные менять социальное устройство, синоним власти)See:8) мн., фин., амер. = agency security
* * *
agency (Agсy) 1) агентство, государственное учреждение или организация; 2) агент, представитель, посредник; компания или организация, специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям (реклама, недвижимость, страхование, поиск сотрудников и др.);3) юридические отношения между принципалом и агентом, который представляет интересы первого в различных операциях; 4) агентские услуги: купля-продажа финансовых инструментов или товаров по поручению и за счет клиента; представление интересов принципала агентом; 5) ценные бумаги государственных агентств; = agencies.* * *агентство; агентские отношения; агентские услуги; отношения представительства; агентский договор; договор поручения; поручение; агентская деятельность. . Словарь экономических терминов .* * *1. предпринимательская деятельность, осуществляемая коммерческим агентом2. взаимоотношения между агентом и его патроном -
16 SOW
1) Компьютерная техника: statement-of-work2) Военный термин: Soldiers Of War, special operations wing, standoff weapon3) Религия: Soul Orphans And Widow, Sowing Of The Word, Spirit Of the Wolf4) Экономика: (Statement of Work) ООР (Описание объемов работ)5) Телекоммуникации: ТЗ6) Сокращение: Stand-Off Weapon, Statement Of Work, square wave7) Вычислительная техника: speaking of which8) Нефть: scope оf work9) Космонавтика: постановка задачи, содержание контракта, содержание работы10) Фирменный знак: Sirius Onion Works11) Нефтепромысловый: Slack-off weight12) Сахалин Р: Scope Of Work13) Химическое оружие: OP scope of work, contract's statement of work14) Интернет: говоря о котором (Speaking of which), кстати, между прочим15) Маркетология: statement of work (formal document that captures and defines the work activities, deliverables and timeline of works for a client)16) Должность: Soldier Of War -
17 sow
1) Компьютерная техника: statement-of-work2) Военный термин: Soldiers Of War, special operations wing, standoff weapon3) Религия: Soul Orphans And Widow, Sowing Of The Word, Spirit Of the Wolf4) Экономика: (Statement of Work) ООР (Описание объемов работ)5) Телекоммуникации: ТЗ6) Сокращение: Stand-Off Weapon, Statement Of Work, square wave7) Вычислительная техника: speaking of which8) Нефть: scope оf work9) Космонавтика: постановка задачи, содержание контракта, содержание работы10) Фирменный знак: Sirius Onion Works11) Нефтепромысловый: Slack-off weight12) Сахалин Р: Scope Of Work13) Химическое оружие: OP scope of work, contract's statement of work14) Интернет: говоря о котором (Speaking of which), кстати, между прочим15) Маркетология: statement of work (formal document that captures and defines the work activities, deliverables and timeline of works for a client)16) Должность: Soldier Of War -
18 work
1) работа; труд; действие; функционирование2) обработка3) обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь; обрабатываемое изделие4) механизм5) конструкция6) мн. ч. завод; фабрика; мастерские; технические сооружения; строительные работы7) мн. ч. работающие части механизма, подвижные органы механизма8) работать; обрабатывать9) действовать, двигаться, поворачиваться ( о подвижных частях механизмов)10) коробиться•work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов
work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно
work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям
work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера
to work down — 1) осаживать ( вниз); оседать 2) обрабатывать на меньший размер
to work in — вделывать, вмонтировать
to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь
to work off — 1) соскакивать, соскальзывать ( во время работы) 2) снимать (напр. стружку)
to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо
to work out — 1) разрабатывать (план, проект) 2) вырабатывать (что-либо) из чего-либо (напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) 3) выскакивать, выпадать во время работы
to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке
to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо
- work executed - work in process - work of acceleration - work of deformation - work of ideal cycle - work of resistance - work on arbour - works under way - access to works - actual progress of works - amendment of the date of completion of works - amount of the executed works - applied work - asphalt work - assessment of works - auxiliary work - bank work - bargain work - beat-cob work - betterment work - black and white work - bluff work - bonus work - bosh brick work - branch work - branched work - bright work - carpenter's work - cast steel work - cessation of works - chased work - check of works - checking of works - chequer work - chequered work - cindering work - civil works - civil and erection works - clay work - clearing work - commencement of works - completed works - completion of works - concrete work - diversion work - condensing works - construction works - consumed work - continuous execution of works - contract works - cost of works - cost of uncovering works - covered-up works - date of commencement of works - date of completion of works - day-to-day work - day wage work - dead work - defective works - delay in completion of works - delayed completion of works - demolition works - description of works - design and survey works - desilting works - diaper work of bricklaying - drainage work - dredge work - dressing works - drove work - earth works - effective work - embossed work - emergency works - engineering works - erecting works - erection works - examination of works - excavation works - execution of works - expected period of works - extension of the time for completion of works - external work - face work - fascine work - field works - finely finished work - finishing work - fitter's works - flat trellis work - float work - forming work - forthcoming works - frosted rustic work - gauge work - gauged work - geologic works - geological works - grading works - gunite work - heading work - health work - hot work - hydro-meteorologic works - hydro-meteorological works - inadequate progress of works - incomplete lattice work - indicated work - inlaid work - inspection of works - installation work - intake works - irrigation works - jack works - jobbing work - joggle work - ladder work - line work - link work - locksmith's work - machine work - main works - maintenance work - management of works - maritime works - metal work - milling work - motion work - multiple lattice work - nature of works - neat work - negative work - night work - no-load work - odd works - on the site works - order of execution of works - outlet work - outstanding works - overhead works - panel work - partially completed works - part of works - paternoster work - period of works - period of execution of works - permanent works - pilot-scale work - plane frame work - planer work - pneumatic work - port work - portion of works - pottery work - precision work - preliminary works - preparatory works - pressure cementing work - programme of works - progress of works - proper execution of works - prospecting works - public works - pump works - quantity of works - rag work - R and D work - random work - range work - reclamation work - recoverable-strain work - recuperated work - reflected work - reliability of works - relief work - remedial works - repair work - repairing work - required work - research work - resumption of works - retaining works - reticulated work - right of access to works - river training works - rustic work - safety of works - schedule of works - scope of work - shaper work - sheet metal work - shift work - smith and founder work - spillway works - starting work - step-by-step check of works - step-by-step checking of works - stick and rag work - stoppage of works - subcontract works - submarine work - substituted works - sufficiency of works - supervision for works - supervision for of works - survey work - survey and research works - suspension of works - taking over of works - task work - temporary work - test work - test-hole work - three-coat work - through-carved work - time for completion of works - timely completion of works - tool work - topiary work - topographic works - topographical works - track work - treatment works - trellis work - trench work - trestle work - turning work - uncompleted works - uncovering of works - upon completion of works - variations in works - variations of works - volume of works - wiring work - X-ray workto complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)
* * *1. работа2. изделие3. обработка4. возводимый объект (строительства) ( по подрядному договору); конструкция, сооружение5. работа, мощность6. pl сооружение, сооружения7. pl завод, фабрика, мастерскиеwork above ground — наземные работы ( в отличие от подземных и подводных); работы, производимые на поверхности земли
work below ground ( level) — подземные работы
work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке
work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]
work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]
work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства
work in water — работы, производимые в воде [под водой]
work near water — работы, производимые близ водоёмов или рек
- work of deformationwork on schedule — работы в процессе выполнения ( по графику); работы, предусмотренные планом [графиком]
- work of external forces
- work of internal forces
- above-ground works
- additional work
- agricultural works
- alteration work
- ashlar work
- auxiliary work
- avalanche baffle works
- axed work
- backfill work
- backing masonry work
- bag work
- bench work
- block work
- brewery works
- brick work
- broken-color work
- brush work
- building work
- building site works
- carcass work
- carpenter's work
- cement works
- chemical production works
- civil engineering work
- coast protection works
- cob work
- completed work
- complicated building work
- concrete work
- concrete block masonry work
- concrete masonry work
- constructional work
- construction work
- continuous shift work
- contract work
- coursed work
- crib work
- day work
- dead work
- defective work
- defence works
- deformation work
- demolition work
- development work
- diver's works
- diversion works
- donkey work
- drainage works
- earth work
- earth-moving work
- elastic work of a material
- electric work
- electricity production works
- emergency work
- enclosed construction works
- engineering works
- erection work
- erosion protection works
- excavation works
- experimental work
- external work
- extra work
- facing work
- factory work
- fascine work
- finishing work
- finish work
- floating construction works
- flood-control works
- flood-protection works
- floor work
- floor-and-wall tiling work
- floor covering work
- food industry production work
- foundation work
- funerary works
- further day's work
- gas works
- gauged work
- glazed work
- glazier's work
- half-plain work
- hammered work
- hand work
- handy work
- heat insulation work
- heavy work
- highly mechanized work
- hot work
- in-fill masonry work
- innovative construction work
- insulating work
- intake works
- internal work in the system
- ironmongery work
- joinery work
- land retention works
- landslide protection works
- loading works
- manual work
- marine works
- metallurgical processing works
- night work
- nonconforming work
- office work
- off-the-site work
- one-coat work
- open-air intake works
- open construction works
- ornamental works
- ornate work
- outlet works
- overhang work
- overhead work
- permanent works up to ground level
- petroleum extraction works
- piece work
- pitched work
- plaster work
- plumbing work
- power production works
- precast works
- production works
- promotion work
- protection works
- protective works
- public works
- random ashlar work
- refurbishment work
- refuse disposal works
- refuse incineration works
- regulation works
- reinforced concrete work
- research work
- reticulated work
- road transport works
- roof tiling work
- rubble ashlar masonry work
- sanitary works
- sea defence works
- sediment exclusion works
- sewage disposal works
- single construction works
- smillage-axed work
- solid plaster work
- steel construction works
- steel works
- steel plate work
- structural restoration work
- surface transport works
- temporary works
- textile work
- three-coat work
- tiling work
- training works
- transport works
- treatment works
- two-coat work
- underground work
- underwater work
- unloading works
- vermiculated work
- virtual work
- waste disposal works
- water works
- water treatment works -
19 definitization
Общая лексика: окончательное определение деталей соглашения, договор (Final determination of an agreement, arrangement, or contract, such as about its cost, duration, scope, and/or go no-go decision (businessdictionary.com)) -
20 provision
n1) ассигнование, обеспечение, снабжение2) pl продовольствие3) положение, пункт, статья, условие (договора, закона, соглашения, программы); постановление•- basic provisionsto make provision (for) — предусматривать (что-л.)
- binding provisions
- budgetary provisions
- contingency provision
- lack of everyday provisions
- mandatory provisions
- nonobservance of the provisions of a contract
- optional provision
- permissive provision
- provision of the Charter
- provisions laid down in the treaty
- scope of a provision
- social provision from cradle to grave
- substantive provisions
- sunset provision
- total money provision
- treaty provisions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contract — [kän′trakt΄] for n. & usually for vt.1 & vi.1 [; kən trakt′] for v. generally n. [OFr < L contractus, pp. of contrahere, to draw together, make a bargain < com , together + trahere, to DRAW] 1. an agreement between two or more people to do… … English World dictionary
Contract — law … Wikipedia
contract — contractee, n. contractible, adj. contractibility, contractibleness, n. contractibly, adv. n., adj., and usu. for v. 16 18, 22, 23 /kon trakt/; otherwise v. /keuhn trakt /, n. 1. an agreement between two or more parties for the doing or not doing … Universalium
contract — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin contractus, from contrahere to draw together, make a contract, reduce in size, from com + trahere to draw Date: 14th century 1. a. a binding agreement between two or more persons or … New Collegiate Dictionary
contract — noun /ˈkɒntrækt / (say kontrakt) 1. an agreement between two or more parties for the doing or not doing of some definite thing. 2. an agreement enforceable by law. 3. the writing containing such an agreement. 4. (plural) → contract law. 5. the… …
contract practice — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : medical service furnished by a physician or group of physicians to a group or class of individuals under an agreement (as with an industrial plant or a fraternal organization) that specifies the scope of the services to be… … Useful english dictionary
Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… … Wikipedia
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
Employment contract in English law — An employment contract in English law is a specific kind of contract whereby one person performs work under the direction of another. The two main features of a contract is that work is exchanged for a wage, and that one party stands in a… … Wikipedia
obligation of a contract — That which the law in force when contract is made obliges parties to do or not to do, and the remedy and legal means to carry it into effect. The obligation of a contract is the duty of performance. The term includes everything within the… … Black's law dictionary
cost-plus a fixed-fee contract — A cost reimbursement type contract that provides for the payment of a fixed fee to the contractor. The fixed fee, once negotiated, does not vary with actual cost but may be adjusted as a result of any subsequent changes in the scope of work or… … Military dictionary
